1
-00:00:00,745 --> 00:00:04,260


2
00:07:43,631 --> 00:07:45,866
“มื้อแรก...”

3
00:08:01,715 --> 00:08:04,115
ไม่ ไม่ ไม่ คุณแอตกินสัน

4
00:08:04,117 --> 00:08:06,852
ฉันเข้าใจอย่างสมบูรณ์ ฉันรู้ว่ามันสายไปแล้ว

5
00:08:06,854 --> 00:08:08,653
เหตุผลที่ฉันเป็น
จริงๆ แล้วโทรมาก็เพราะ...

6
00:08:08,655 --> 00:08:11,357
ฉันแค่กำลังเดินอย่างแท้จริง
จากออฟฟิศตอนนี้

7
00:08:11,359 --> 00:08:14,962
ใช่ เรามีข่าวบางอย่างในวันนี้
ที่ฉันคิดว่าฉันจะวิ่งตามคุณ

8
00:08:16,063 --> 00:08:17,763
ใช่ เอ่อ...

9
00:08:17,765 --> 00:08:19,398
เราได้รับข้อเสนออื่น

10
00:08:19,400 --> 00:08:21,202
ในบ้านที่คุณชอบจริงๆ

11
00:08:22,369 --> 00:08:24,772
ใช่ ฉันรู้ สิ่งเหล่านี้
เกิดขึ้นตลอดเวลาครับท่าน

12
00:08:25,806 --> 00:08:27,672
คุณเป็นอย่างไร? เอาล่ะ. ใช่.

13
00:08:27,674 --> 00:08:29,374
ขอแบบปกติได้มั้ยคะ?

14
00:08:29,376 --> 00:08:32,444
อืม พิซซ่าแป้งบางกรอบสไตล์อิตาเลี่ยน

15
00:08:32,446 --> 00:08:34,513
เปปเปอโรนีชัดๆ

16
00:08:34,515 --> 00:08:38,986
เอ่อ คุณช่วยฉันทำแบบนั้นได้ไหม...
ซอสครีมเปรี้ยวที่พวกคุณทำเหรอ?

17
00:08:40,553 --> 00:08:44,692
ใช่ อืม สตอเบอร์รี่ชีสเค้กหนึ่งชิ้น

18
00:08:46,594 --> 00:08:48,160
ใช่แล้ว และ เอ่อ...

19
00:08:48,162 --> 00:08:51,833
คุณช่วยโยนเข้าไปได้ไหม
โค้กขวดหน้าด้านเหรอ?

20
00:08:52,832 --> 00:08:54,802
ใช่. คุณปล่อยให้

21
00:08:55,735 --> 00:08:57,636
คุณรู้ที่อยู่ของฉันใช่ไหม?

22
00:08:57,638 --> 00:09:00,308
ตกลง. เอาล่ะ แล้วยังไงต่อ.
นานขนาดนั้นจะประมาณเหรอ?

23
00:09:01,142 --> 00:09:04,142
เอาล่ะ. ใช่แล้ว ไม่ต้องกังวล

24
00:09:04,144 --> 00:09:05,747
เอาล่ะ ดูแลตัวเองด้วย

25
00:09:27,902 --> 00:09:29,169
เฮ้.

26
00:09:29,869 --> 00:09:31,139
คุณสบายดีไหม?

27
00:09:32,773 --> 00:09:34,275
ใช่ มันเป็นยังไงบ้าง?

28
00:09:36,476 --> 00:09:37,845
ดี.

29
00:09:39,180 --> 00:09:41,179
ใช่ คุณจะกลับเมื่อไหร่?

30
00:09:41,181 --> 00:09:42,780
ใช่ ไม่ นั่นไม่น่าจะเป็นปัญหา

31
00:09:42,782 --> 00:09:45,452
ให้ฉัน... เขียนมันลงไป

32
00:09:46,686 --> 00:09:48,620
ใช่แล้ว ทำต่อไป

33
00:09:48,622 --> 00:09:49,991
นั่นคืออะไร?

34
00:09:51,658 --> 00:09:54,829
เทอร์มินอล...2.

35
00:09:55,529 --> 00:09:58,165
12:22.

36
00:09:58,865 --> 00:10:00,866
ใช่. ไม่ใช่ปัญหา.

37
00:10:00,868 --> 00:10:02,169
ฉันจะอยู่ที่นั่น

38
00:10:02,869 --> 00:10:04,569
แน่นอนฉันจะ

39
00:10:04,571 --> 00:10:05,872
สำหรับคุณอะไรก็ได้

40
00:12:34,021 --> 00:12:35,087
อะไรวะ?

41
00:13:55,402 --> 00:13:56,938
เชี่ยเอ้ย เชี่ยเอ้ย

42
00:15:45,178 --> 00:15:46,277
ไม่ ไม่ ไม่

43
00:15:46,279 --> 00:15:47,578
สิ่งสุดท้ายที่ฉันพยายามทำครับ

44
00:15:47,580 --> 00:15:50,115
คือการกดดันใครก็ตาม
ในการตัดสินใจ

45
00:15:50,117 --> 00:15:52,851
ที่พวกเขาไม่อยากผ่าน

46
00:15:52,853 --> 00:15:55,286
ใช่ และ 15 เปอร์เซ็นต์คือ
อัตราที่ดีกว่าในปัจจุบัน

47
00:15:55,288 --> 00:15:57,522
แต่ฉันรู้จักผู้ขายบางรายว่า
ยินดีเสนอให้ 10 เปอร์เซ็นต์

48
00:15:57,524 --> 00:15:59,857
และถ้าฉันถูกอย่างสมบูรณ์
จริงใจกับคุณครับ

49
00:15:59,859 --> 00:16:02,126
ฉันเห็นคุณ. ออร่าของคุณ...

50
00:16:02,128 --> 00:16:05,396
และ...บรรยากาศทั้งหมดในบ้าน...

51
00:16:05,398 --> 00:16:07,833
ที่เชื่อมโยงกันได้ดีจริงๆ

52
00:16:07,835 --> 00:16:08,867
งั้นฉันจะให้คุณนอนบนนั้น

53
00:16:08,869 --> 00:16:09,734
จากนั้นคุณสามารถแจ้งให้เราทราบ

54
00:16:09,736 --> 00:16:11,169
สิ่งที่คุณต้องการทำในตอนเช้า

55
00:16:11,171 --> 00:16:12,506
คุณมีคืนที่ดี

56
00:16:37,497 --> 00:16:39,100
โอ้อึ

57
00:16:47,975 --> 00:16:51,075
ดังนั้น... ใช่แล้ว ฟังนะเพื่อน ฉันต้องเริ่มต้นใหม่

58
00:16:52,144 --> 00:16:54,145
ใช่แล้ว ด่วนเลย

59
00:16:54,147 --> 00:16:56,116
มันเป็นเหมือนสอง
คะแนนหรืออะไรสักอย่าง ใช่ไหม?

60
00:17:02,589 --> 00:17:06,191
จิ๋มปีกขวานั่น
บอกให้ฉันทำให้มันดำขึ้น

61
00:17:06,193 --> 00:17:07,591
เขาเป็นโรคจิตเหรอ?

62
00:17:16,403 --> 00:17:20,938
ดังนั้น! ดังนั้น! ดังนั้น!

63
00:17:20,940 --> 00:17:22,273
ลิฟต์ของคุณมีกลิ่นเหม็น

64
00:17:22,275 --> 00:17:24,410
หุบปากนะเพื่อน นั่นคือคุณ
นั่นเหม็น ไม่ใช่ลิฟต์ของฉัน

65
00:17:25,111 --> 00:17:27,380
ฉันหมายถึงว่าบรูฟ มันเร็วมาก

66
00:17:36,389 --> 00:17:37,923
คุณใส่ชุดอะไร?

67
00:17:37,925 --> 00:17:39,156
คุณหมายถึงอะไร ฉันใส่ชุดอะไร?

68
00:17:39,158 --> 00:17:40,925
ทำไมคุณถึงแต่งตัวแบบนั้น?

69
00:17:40,927 --> 00:17:42,462
ไปแคสติ้งเหรอ?

70
00:17:43,163 --> 00:17:45,496
โอ้ใช่ มันเป็นยังไงบ้าง?

71
00:17:45,498 --> 00:17:47,698
บรูฟ ผู้กำกับ
เดินมาหาฉันแล้วไป

72
00:17:47,700 --> 00:17:50,671
“ขอโทษนะเพื่อน ทำเลย”
คุณรังเกียจที่จะทำให้มันมืดมนหรือเปล่า”

73
00:17:52,371 --> 00:17:53,539
- อะไร?
- ใช่.

74
00:17:53,541 --> 00:17:54,909
ฉันมองดูเขาแล้วไป

75
00:17:55,609 --> 00:17:58,076
“ฉันจะได้สีดำเพิ่มอีกเท่าไร”

76
00:17:58,078 --> 00:18:00,177
- แล้วคุณทำอะไร?
- ฉันพอแล้ว

77
00:18:00,179 --> 00:18:02,482
หลังจากนั้นเขาก็เข้ามาหาฉันแล้วไป...

78
00:18:03,684 --> 00:18:05,183
“คุณรังเกียจที่จะเพิ่ม 'ไอ้เวร' เข้าไปด้วยเหรอ”

79
00:18:05,185 --> 00:18:07,618
เช่นเพราะฉันเป็นคนผิวดำ

80
00:18:07,620 --> 00:18:09,355
ต้องบอกว่า "ไอ้เวร"

81
00:18:10,189 --> 00:18:11,725
แค่แบ่งแยกเชื้อชาติใช่ไหม?

82
00:18:12,626 --> 00:18:14,294
ตอนนี้ลองจินตนาการว่าคุณอยู่ที่ออฟฟิศ...

83
00:18:15,428 --> 00:18:17,361
และมีคนเข้ามาหาคุณแล้วพูดว่า

84
00:18:17,363 --> 00:18:20,467
“ฮุสเซน คุณต้องการแซนด์วิชเบคอนอันนี้ไหม?”

85
00:18:22,135 --> 00:18:23,638
คุณจะกินมันไหม?

86
00:18:25,071 --> 00:18:26,407
ใช่.

87
00:18:27,674 --> 00:18:29,607
เพราะฉันกินเบคอน

88
00:18:29,609 --> 00:18:31,445
มันไม่ผิดกฎหมายของคุณเหรอ?

89
00:18:32,145 --> 00:18:33,480
ฉันหมายถึงใช่...

90
00:18:34,281 --> 00:18:37,182
แต่ฉันก็กินเปปเปอโรนีเหมือนกัน ดังนั้น...

91
00:18:37,184 --> 00:18:38,616
ไม่มีความแตกต่างมากนักใช่ไหม?

92
00:18:38,618 --> 00:18:40,221
แต่มันฮาลาลหรือเปล่า?

93
00:18:41,053 --> 00:18:43,457
ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าหมูฮาลาล

94
00:18:45,458 --> 00:18:46,827
ฮาลาลนั่นเอง

95
00:18:51,031 --> 00:18:52,433
เอาล่ะ เจ๋งเลย

96
00:21:14,674 --> 00:21:16,409
เฮ้ คุณสบายดีไหม?

97
00:21:17,711 --> 00:21:19,376
อะไร

98
00:21:19,378 --> 00:21:20,648
เรียบร้อยแล้ว?

99
00:21:21,348 --> 00:21:22,880
ตอนนี้รอสักครู่

100
00:21:22,882 --> 00:21:25,683
ฉันคิดว่าคุณบอกว่าบ่าย 3 โมง

101
00:21:25,685 --> 00:21:27,987
นั่นคือสิ่งที่ฉันได้เขียน
ลง นั่นคือสิ่งที่คุณบอกฉัน

102
00:21:29,455 --> 00:21:31,659
คะ... แล้วคุณจะทำอย่างไรล่ะ?

103
00:21:33,260 --> 00:21:35,797
ก-เอาล่ะ เอาล่ะ
แล้วฉันจะมาตอนนี้เลยใช่ไหม?

104
00:21:36,562 --> 00:21:37,861
มะ-อะไรนะ...

105
00:21:37,863 --> 00:21:39,597
โอเค สบายๆ.

106
00:21:39,599 --> 00:21:41,401
ฉันจะไปรับคุณจากสถานีแล้ว

107
00:21:42,735 --> 00:21:44,434
ใช่.

108
00:21:44,436 --> 00:21:46,271
สวัสดี?

109
00:21:46,273 --> 00:21:47,808
สวัสดี?

110
00:21:48,508 --> 00:21:50,707
เพื่อประโยชน์ของมนุษย์

111
00:21:50,709 --> 00:21:52,780
คุณบอกฉันบ่าย 3 โมง

112
00:21:53,647 --> 00:21:54,913
มันเป็นความผิดของฉันเหรอ?

113
00:21:54,915 --> 00:21:56,246
ฉันไม่สามารถทำอะไรถูกต้องได้

114
00:24:14,587 --> 00:24:16,753
- คุณได้ของขวัญมาให้ฉันเหรอ?
- ไม่ ฉันไม่เข้าใจคุณ

115
00:24:16,755 --> 00:24:19,357
ทำไมฉันถึงได้รับของขวัญให้คุณ?

116
00:24:19,359 --> 00:24:20,525
ดูสิ ฉันเขียนมันไว้บนผนัง

117
00:24:20,527 --> 00:24:21,826
- ที่ไหน?
- บนตู้เย็น

118
00:24:21,828 --> 00:24:23,529
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันทำ ที่นั่น.

119
00:24:23,531 --> 00:24:25,730
โอ้พระเจ้า นรกคือ...

120
00:24:25,732 --> 00:24:26,897
โอ้พระเจ้า!

121
00:24:26,899 --> 00:24:28,832
- ว้าว ว้าว ว้าว!
- โอ้พระเจ้า!

122
00:24:28,834 --> 00:24:31,336
โอ้พระเจ้า! ว... สิ่งเหล่านี้มาจากไหน?

123
00:24:31,338 --> 00:24:33,471
- กำจัดพวกมัน!
- ฉันกำลังพยายามกำจัดพวกมัน!

124
00:24:33,473 --> 00:24:35,106
- คุณช่วยส่งผ้าเช็ดตัวหรืออะไรให้ฉันหน่อยได้ไหม...
- ไม่!

125
00:24:36,443 --> 00:24:38,342
- มาเลยเพื่อน
- ไม่ ฉันกลัว

126
00:24:38,344 --> 00:24:40,377
- ฉันกำลังพยายามทำอะไรอยู่?
- เปิดประตู!

127
00:24:40,379 --> 00:24:42,079
ฉันต้องการอย่างใดอย่างหนึ่ง ว้าว! ว้าว! ว้าว!

128
00:24:42,081 --> 00:24:43,647
เอาผ้าเช็ดตัวมาให้ฉันเร็ว ๆ

129
00:24:43,649 --> 00:24:45,482
เลขที่! พูดคุยกับพวกเขา

130
00:24:45,484 --> 00:24:48,453
คุยกับพวกเขาเหรอ? ฉันไม่รู้
วิธีการพูดคุยกับนกพิราบ

131
00:24:48,455 --> 00:24:49,854
เฮ้ นกพิราบ

132
00:24:51,824 --> 00:24:53,090
เลขที่!

133
00:24:53,092 --> 00:24:54,425
ลงจากเก้าอี้ของฉันเพื่อน

134
00:24:54,427 --> 00:24:55,659
ออกไป!

135
00:24:55,661 --> 00:24:57,127
ไป! ไป! ไป!

136
00:24:57,129 --> 00:24:59,563
ผู้ชาย! โอ้ พวกเขาได้
ไอ้ La-Z-Boy ของฉัน

137
00:24:59,565 --> 00:25:01,000
เพศสัมพันธ์มนุษย์

138
00:25:10,543 --> 00:25:12,844
ฉันสาบานว่าฉันไม่เคยเปิดหน้าต่างนั้นทิ้งไว้

139
00:25:12,846 --> 00:25:15,780
คุณทำอย่างชัดเจน
คุณไม่มีอาหารเลยเหรอ?

140
00:25:15,782 --> 00:25:17,048
มีอาหารมากมายอยู่ในนั้น

141
00:25:17,050 --> 00:25:18,582
คุณยังไม่มีถุงชาเลยเหรอ?

142
00:25:18,584 --> 00:25:20,117
คุณกำลังพูดถึงอะไร
ฉันเห็นถุงชาสองใบ

143
00:25:20,119 --> 00:25:21,485
ด้วยตาของฉันเองที่นั่น

144
00:25:21,487 --> 00:25:22,886
- ที่ไหน?
- บนเคาน์เตอร์

145
00:25:22,888 --> 00:25:24,055
พวกมันถูกใช้แล้ว

146
00:25:24,057 --> 00:25:25,990
มันเรียกว่าการรีไซเคิล

147
00:25:25,992 --> 00:25:27,090
ว้าว.

148
00:25:27,092 --> 00:25:29,659
ฉันไม่ใช่เด็กบ้าบ้านของคุณ

149
00:25:29,661 --> 00:25:31,896
ฉันเป็นนักขายมืออาชีพ

150
00:25:31,898 --> 00:25:34,499
ฉันไม่มีเวลาที่จะเป็น
โคตรซื้ออาหารให้คุณ

151
00:25:34,502 --> 00:25:35,767
- งั้นฉันจะไปซื้อของใช่ไหม?
- ใช่.

152
00:25:35,769 --> 00:25:37,601
ฉันคิดว่านั่นเป็นความคิดที่ดี

153
00:25:37,603 --> 00:25:40,405
โอเค เจ๋งเลย ฉันจะไปซื้อของดังนั้น
คืนนี้เราสามารถกินอาหารได้

154
00:25:40,407 --> 00:25:42,874
- แล้วไงล่ะ?
- ให้ฉันหน่อยได้ไหม...

155
00:25:42,876 --> 00:25:43,941
คุกกี้ช็อกโกแลตชิป?

156
00:25:43,943 --> 00:25:45,245
ไม่ ฉันทำไม่ได้

157
00:25:55,088 --> 00:25:56,356
แก้วแดงเหรอ?

158
00:25:57,424 --> 00:25:58,760
โอ้!

159
00:26:15,007 --> 00:26:16,942
จบเกม

160
00:26:30,689 --> 00:26:32,159
นี่เป็นสิ่งที่ดี

161
00:26:32,926 --> 00:26:34,728
มาถึง 35 คิว.

162
00:26:37,096 --> 00:26:38,766
อะไรนะ คุณกำลังขอเงินตอนนี้เหรอ?

163
00:26:39,631 --> 00:26:41,133
เราว่าครึ่งต่อครึ่ง

164
00:26:42,001 --> 00:26:43,804
ครึ่งหนึ่งของบิล ครึ่งหนึ่งของค่าเช่า

165
00:26:46,840 --> 00:26:48,307
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณพรุ่งนี้

166
00:26:49,809 --> 00:26:51,642
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

167
00:26:51,644 --> 00:26:53,610
วิ่งออกจากบ้านเดี๋ยวนี้
วิ่งไปที่ธนาคารหรืออะไร?

168
00:26:53,612 --> 00:26:55,046
ฉันแค่พูด.

169
00:26:55,048 --> 00:26:57,748
และฉันแค่จะบอกว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้า
อาหารของคุณตายไปแล้วจริงๆ

170
00:26:57,750 --> 00:26:59,951
โอเค เจ๋งเลย

171
00:26:59,953 --> 00:27:02,422
ฉันจะไปนอนแล้วใช่ไหม?
คุณสามารถซักผ้าได้

172
00:28:22,968 --> 00:28:24,635
มีบริการอาหารเช้า

173
00:28:24,637 --> 00:28:26,904
เช้า.

174
00:28:26,906 --> 00:28:28,239
เช้า.

175
00:28:28,241 --> 00:28:29,906
- ฟัง...
- นั่นเป็นสิ่งที่ดี

176
00:28:29,908 --> 00:28:30,974
ฉันขอโทษจริงๆ ใช่ไหม?

177
00:28:30,976 --> 00:28:34,011
ไม่ต้องเสียใจ เพียงแค่จะดีกว่านี้

178
00:28:34,013 --> 00:28:36,914
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเขียน
ฉันลงเวลาผิดหรือเปล่า?

179
00:28:36,916 --> 00:28:39,817
ใช่ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเป็น
นังตัวยักษ์ แต่โคตรนรกเลย

180
00:28:39,819 --> 00:28:42,086
ฉันคิดว่าฉันรู้สึก
ติดอยู่ในหรืออะไรบางอย่าง

181
00:28:42,088 --> 00:28:43,954
หัวของฉันไม่ได้อยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้อง

182
00:28:43,956 --> 00:28:45,526
ไม่เป็นไร. ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

183
00:28:49,294 --> 00:28:51,163
ฟังนะ ฉันกำลังคิดอยู่

184
00:28:51,863 --> 00:28:52,996
เราควรทำอะไรบางอย่างในวันนี้

185
00:28:52,998 --> 00:28:55,700
- อะไร?
- ชอบ...

186
00:28:55,702 --> 00:28:58,573
- ไปดูหนัง ดูหนัง
- มม.

187
00:28:59,705 --> 00:29:00,972
ไปหาอาหารเพิ่ม

188
00:29:00,974 --> 00:29:02,339
อาหารอะไร?

189
00:29:02,341 --> 00:29:03,741
ไปที่ร้านขายไก่

190
00:29:03,743 --> 00:29:04,875
ตกลง.

191
00:29:04,877 --> 00:29:06,344
- คุณชอบร้านขายไก่ไหม?
- ใช่.

192
00:29:06,346 --> 00:29:07,949
แล้วเราจะกลับมาได้...

193
00:29:08,680 --> 00:29:10,280
แล้วฉันก็สามารถ...

194
00:29:10,282 --> 00:29:12,284
นั่นอะไรน่ะ?

195
00:29:13,119 --> 00:29:14,784
นั่นอะไรน่ะ?

196
00:29:14,786 --> 00:29:16,153
- มันคือ...
- อะไรนะ?

197
00:29:16,155 --> 00:29:18,723
- เดอะสไลเดอร์
- เดอะสไลเดอร์

198
00:29:18,725 --> 00:29:20,257
ใช่แล้ว ถึงเวลาสำหรับสไลเดอร์แล้ว

199
00:29:20,259 --> 00:29:22,292
คุณต้องทำงานในการเคลื่อนไหวของคุณ

200
00:29:22,294 --> 00:29:23,994
คุณก็รู้ว่าฉันสามารถใช้ Slider ได้ตลอดเวลา

201
00:29:23,996 --> 00:29:25,629
คุณต้องทำงานกับ Slider ของคุณ

202
00:29:25,631 --> 00:29:26,963
สไลเดอร์ของคุณตายแล้ว

203
00:29:26,965 --> 00:29:28,799
- คุณบอกว่าสไลเดอร์นั้นดี
- อืม

204
00:29:28,801 --> 00:29:30,300
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณพูด

205
00:29:30,302 --> 00:29:32,168
ฉันแกล้งมัน

206
00:29:32,170 --> 00:29:33,937
อะไร

207
00:29:33,939 --> 00:29:35,039
คุณแกล้งมันเหรอ?

208
00:29:35,041 --> 00:29:36,874
ฉันขอโทษ.

209
00:29:36,876 --> 00:29:38,908
หยุดมัน.

210
00:29:38,910 --> 00:29:40,944
- ตอนนี้คุณก็แกล้งทำแบบนั้นเหมือนกันเหรอ?
- ใช่.

211
00:29:40,946 --> 00:29:43,114
ใช่ แต่นั่นแตกต่างออกไป
นั่นกำลังจั๊กจี้ฉัน

212
00:29:43,116 --> 00:29:45,816
โอ้! คุณตั้งใจจะเป็นคนดี

213
00:29:45,818 --> 00:29:47,385
- ฉันเป็นคนดี.
- ไม่ คุณไม่ได้

214
00:29:47,387 --> 00:29:49,286
- ฉัน.
- ไม่ คุณไม่ได้ คุณกำลัง...

215
00:29:50,121 --> 00:29:52,123
- คุณต้องการที่จะดังกว่านี้ไหม?
- ใช่.

216
00:29:52,125 --> 00:29:54,224
ฉันจะร่วมเพศกรีดร้องสถานที่ลง

217
00:29:54,226 --> 00:29:55,925
คุณตั้งใจจะดีกับฉัน

218
00:29:58,798 --> 00:30:00,397
หยุดมัน. ฉันไม่ชอบเมื่อคุณเล่น

219
00:30:01,734 --> 00:30:03,200
อืม

220
00:30:03,202 --> 00:30:05,001
คุณบอกว่าสไลเดอร์ของฉันตายแล้ว

221
00:30:05,003 --> 00:30:07,905
- ตาย.
- ไม่...

222
00:30:07,907 --> 00:30:09,706
ได้เลย ฉันจะไม่นำสไลเดอร์ออกมา

223
00:30:09,708 --> 00:30:11,175
ไม่ ฉันล้อเล่น

224
00:30:11,177 --> 00:30:12,742
ฉันจะให้ค้อนสีน้ำตาลแก่คุณ

225
00:30:12,744 --> 00:30:16,315
ค้อนสีน้ำตาล...

226
00:30:23,955 --> 00:30:27,023
♪ ฉันรู้จักคุณ และคุณก็รู้
ฉันและฉันรู้จักคุณ ใช่แล้ว ♪

227
00:30:27,025 --> 00:30:29,859
♪ นั่นคืออีกครึ่งหนึ่งของฉัน
เธอติดฉันเหมือนกาว♪

228
00:30:29,861 --> 00:30:31,095
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

229
00:30:31,097 --> 00:30:33,097
- ฉันไม่ได้ทำอย่างนั้นโดยตั้งใจ
- อย่าโกหก

230
00:30:33,099 --> 00:30:34,065
อย่าทำตัวน่าเกลียด

231
00:30:34,067 --> 00:30:35,899
เกิดอะไรขึ้นถ้าหัวของฉันคือการ
บุกเข้าไปในประตูนั้น

232
00:30:35,901 --> 00:30:37,233
โอ้ คุณน่าทึ่งมาก

233
00:30:37,235 --> 00:30:39,002
คุณจะไม่มีชีวิตอยู่
ในแฟลตที่น่าทึ่งแห่งนี้

234
00:30:39,004 --> 00:30:41,004
- คุณรู้เรื่องนี้ใช่ไหม?
- คุณจริงจังไหม?

235
00:30:41,006 --> 00:30:42,509
ที่นี่ไม่น่าทึ่งเลยเหรอ?

236
00:30:43,408 --> 00:30:44,809
- อืม ไม่เป็นไร
- อะไร?

237
00:30:44,811 --> 00:30:46,077
มันจะทำ

238
00:30:46,079 --> 00:30:47,411
แล้วคุณจะเปลี่ยนแปลงอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

239
00:30:47,413 --> 00:30:49,946
ฉันจะเอาต้นไม้มาใส่
ฉันจะได้เทียนเข้าไป

240
00:30:49,948 --> 00:30:51,248
ฉันจะได้รับคำพูดบางอย่าง

241
00:30:51,250 --> 00:30:52,982
คำคมเอาล่ะ คำคมที่ฉันสามารถใช้ได้

242
00:30:52,984 --> 00:30:54,117
- ใช่?
- ใช่. เอาล่ะ.

243
00:30:54,119 --> 00:30:55,453
เราสามารถทำได้ คุณได้ไหม เอิ่ม...

244
00:30:55,455 --> 00:30:56,721
ช่วยฉันเมื่อคุณทำเสร็จแล้ว

245
00:30:56,723 --> 00:30:58,289
ใช่

246
00:30:58,291 --> 00:30:59,889
ฉันสามารถ.

247
00:30:59,891 --> 00:31:01,959
คืนนี้คุณกลับบ้านกี่โมง?

248
00:31:01,961 --> 00:31:04,794
เอ่อ อาจจะช้ากว่าปกตินะ

249
00:31:04,796 --> 00:31:06,097
- เพราะ...
- อะไรนะ?

250
00:31:06,099 --> 00:31:08,168
ฉันต้องสร้างความประทับใจให้กับวันแรกที่กลับมา

251
00:31:09,001 --> 00:31:10,434
แต่คุณบอกว่าคืนนี้เราจะ...

252
00:31:10,436 --> 00:31:11,368
อะไรนะ?

253
00:31:11,370 --> 00:31:13,803
- วางคุณไว้กับกำแพง
- ใช่เราทำได้

254
00:31:13,805 --> 00:31:15,306
แต่ฉันจะต้องมาทีหลัง

255
00:31:15,308 --> 00:31:16,139
เอาล่ะ.

256
00:31:16,141 --> 00:31:18,274
วันนี้คุณควรขายบ้านห้าหลัง

257
00:31:18,276 --> 00:31:19,743
- ห้า?
- ใช่.

258
00:31:19,745 --> 00:31:21,078
ฉันหมายถึงฉันมีสิบสองคนเข้าแถวแล้ว

259
00:31:21,080 --> 00:31:22,346
โอ้ คุณอิ่มจังเลย

260
00:32:57,409 --> 00:32:59,309
ถอดสิ่งเหล่านี้ออก

261
00:33:02,881 --> 00:33:04,915
มาแล้วครับ. แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณมีอะไรบ้าง

262
00:33:04,917 --> 00:33:06,050
แสดงให้คุณเห็นว่าฉันมีอะไรบ้าง?

263
00:33:06,052 --> 00:33:07,350
- โอ้ตอนนี้เป็นเช่นนั้นเหรอ?
- ใช่.

264
00:33:07,352 --> 00:33:09,052
- ถึงเวลาแข่งขันแล้วเหรอ?
- ใช่.

265
00:33:09,054 --> 00:33:10,522
- ครั้งสุดท้ายที่เกิด...
- อืม

266
00:33:10,524 --> 00:33:11,856
...ฉันแน่ใจว่าฉันชนะ

267
00:33:11,858 --> 00:33:13,392
- จริงหรือ?
- ใช่.

268
00:33:25,071 --> 00:33:26,406
อืม

269
00:33:30,075 --> 00:33:32,277
- สวัสดี.
- อืม

270
00:33:32,978 --> 00:33:34,346
สวัสดี

271
00:33:40,386 --> 00:33:42,555
เกิดอะไรขึ้น? ทำไมมันไม่...

272
00:33:43,255 --> 00:33:45,124
โอ้เพื่อประโยชน์ของเพศสัมพันธ์

273
00:33:47,092 --> 00:33:48,761
ไม่เป็นไร. ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

274
00:33:49,494 --> 00:33:51,261
ทำไมคุณถึงน่าเกลียดขนาดนี้?

275
00:33:51,263 --> 00:33:53,667
ไม่เป็นไร. คุณไม่ได้
ให้เป็นนายโลวา โลวาตลอดเวลา

276
00:33:55,234 --> 00:33:56,634
- ตลอดเวลา?
- ใช่.

277
00:33:56,636 --> 00:33:58,234
- ไม่เป็นไร.
- แน่นอนว่าฉันต้องทำ

278
00:33:58,236 --> 00:34:00,570
ไม่คุณทำไม่ได้เพื่อน มันเกิดขึ้น.

279
00:34:00,572 --> 00:34:02,540
และครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่
ครั้งนี้เกิดขึ้นกับฉันใช่ไหม?

280
00:34:02,542 --> 00:34:04,908
ก่อนที่ฉันจะไปเที่ยวพักผ่อน

281
00:34:04,910 --> 00:34:07,344
มีหลายครั้งที่เราเกี่ยวกับ
มีเซ็กส์แล้วคุณไม่สามารถลุกขึ้นได้

282
00:34:07,346 --> 00:34:08,611
แล้วไงล่ะ? ทั้งหมดนี้เป็นความผิดของฉันเหรอ?

283
00:34:08,613 --> 00:34:10,616
ไม่ ฉันแค่บอกว่ามันน่าจะเป็นวัชพืช

284
00:34:11,950 --> 00:34:13,283
ยุ่งกับความใคร่ของคุณใช่ไหม?

285
00:34:13,285 --> 00:34:14,685
- มันไม่ใช่วัชพืช
- ไม่ใช่วัชพืชใช่ไหม?

286
00:34:14,687 --> 00:34:16,687
- ไม่ มันไม่ใช่วัชพืช
- แล้วมันคืออะไร?

287
00:34:16,689 --> 00:34:18,689
คุณเอง.

288
00:34:18,691 --> 00:34:20,089
มันเป็นความผิดของคุณ มันไม่ใช่ความผิดของฉัน

289
00:34:20,091 --> 00:34:21,460
เหตุใดจึงเป็นความผิดของฉัน?

290
00:34:22,160 --> 00:34:23,627
เพราะคุณมีก้นแบน

291
00:34:23,629 --> 00:34:25,162
นั่นเป็นเหตุผล

292
00:34:25,164 --> 00:34:26,600
ผมจะลุกไม่ขึ้นได้ยังไงล่ะ?

293
00:34:27,332 --> 00:34:29,098
ไม่มีอะไรแม้แต่ที่นั่นเพื่อน

294
00:34:29,100 --> 00:34:30,968
เย็น.

295
00:34:30,970 --> 00:34:32,468
ทิ่ม

296
00:35:11,010 --> 00:35:12,812
ฉันรู้สึกเหมือนอึสุนัขเพื่อน

297
00:35:13,579 --> 00:35:15,315
คุณดูเหมือนอึสุนัข

298
00:35:19,017 --> 00:35:20,117
อะไร

299
00:35:20,119 --> 00:35:22,218
- ตลกเหรอ?
- ใช่.

300
00:35:22,220 --> 00:35:25,055
คุณช่างเป็นหี ผู้ชาย
ขึ้น ปลูกลูกบอลหน่อยเพื่อน

301
00:35:25,057 --> 00:35:26,458
ไข้หวัดผู้ชาย?

302
00:35:35,633 --> 00:35:37,667
- คุณเคยเห็นเข็มกลัดเพชรของฉันไหม?
- ไม่

303
00:35:37,669 --> 00:35:39,303
- คุณหมายถึงอะไรไม่?
- ฉันหมายถึงไม่

304
00:35:39,305 --> 00:35:40,974
เราทุกคนเก่งมากใช่ไหม?

305
00:35:43,242 --> 00:35:45,344
หุบปากนะเพื่อน

306
00:35:47,479 --> 00:35:49,314
หยาบคายมาก

307
00:36:43,401 --> 00:36:45,304
มันอยู่ที่ไหน? โอ้.

308
00:37:27,513 --> 00:37:29,782
“ไอ้สัตว์ประหลาดตัวใหญ่”

309
00:37:30,582 --> 00:37:33,051
“ไอ้สัตว์ประหลาดตัวใหญ่”

310
00:37:34,285 --> 00:37:37,724
"ทหารในก้นของฉัน"

311
00:37:43,329 --> 00:37:47,933
"ดูดเก้านิ้วของฉันใน Gloryhole"

312
00:37:52,838 --> 00:37:54,906
"ลิงในห้องอาบน้ำ"

313
00:37:59,245 --> 00:38:01,380
"ไก่-ไก่"

314
00:39:50,488 --> 00:39:52,555
- โอ้ตลกเหรอ?
- นั่นไม่ใช่ฉัน

315
00:39:52,557 --> 00:39:54,258
แล้วนี่คืออะไร? ทำไมมันถึงตัด?

316
00:39:54,260 --> 00:39:55,591
ฉันไม่รู้.

317
00:39:55,593 --> 00:39:56,527
ฉันออกไปเมื่อเช้านี้เมล

318
00:39:56,529 --> 00:39:58,261
ฉันรู้มาตอนเที่ยงขณะฉันอยู่ที่ทำงาน

319
00:39:58,263 --> 00:39:59,763
เดินวนไปวนมาเหมือนไอ้หัวเน่า

320
00:39:59,765 --> 00:40:01,832
โอ้ไม่มีการเปลี่ยนแปลง
ที่นั่น ฮุสเซนอยู่ไหม?

321
00:40:01,834 --> 00:40:03,399
เอาน่าเมลเพื่อน ฉันกำลังจริงจัง

322
00:40:03,401 --> 00:40:04,635
ฉันก็จริงจังเหมือนกัน

323
00:40:04,637 --> 00:40:05,801
- ไม่ คุณไม่ได้
- ใช่แล้ว.

324
00:40:05,803 --> 00:40:07,437
- แล้วโทรศัพท์ของฉันล่ะ?
- อะไร... อะไร?

325
00:40:07,439 --> 00:40:08,939
- คุณทำอะไรกับมัน?
- คุณหมายความว่าอย่างไร?

326
00:40:08,941 --> 00:40:10,673
เมื่อคืนฉันวางมันไว้ข้างๆคุณ

327
00:40:10,675 --> 00:40:12,475
- โอเค เจ๋งเลย
- นั่นไม่ตลกเลย

328
00:40:12,477 --> 00:40:15,278
ฉันเดินออกไปเมื่อเช้านี้และ
มันเป็นศูนย์เปอร์เซ็นต์เลย

329
00:40:15,280 --> 00:40:17,714
- โอเค แล้วแล็ปท็อปของฉันล่ะ?
- แล้วแล็ปท็อปของคุณล่ะ?

330
00:40:17,716 --> 00:40:19,783
ทำไมแล็ปท็อปของฉันถึงมีสื่อลามก?

331
00:40:19,785 --> 00:40:21,752
- ฉันไม่รู้.
- คุณดูสื่อลามกบนแล็ปท็อปของฉันเหรอ?

332
00:40:21,754 --> 00:40:22,818
- เลขที่!
- เลขที่?

333
00:40:22,820 --> 00:40:23,919
- เลขที่!
- ตกลง.

334
00:40:23,921 --> 00:40:26,289
ฉันไม่ดูสื่อลามกบนแล็ปท็อปของคุณ

335
00:40:26,291 --> 00:40:29,792
โอเค คุณกำลังบอกฉันนะ ฮุสเซน นั่น

336
00:40:29,794 --> 00:40:31,694
"Soldier in My Arse" ใช่ไหม?

337
00:40:31,696 --> 00:40:33,597
- อะไร?
- คุณเคยดูหนังโป๊เกย์บนแล็ปท็อปของฉันไหม?

338
00:40:33,599 --> 00:40:34,997
- ไม่ ฉันไม่มี
- วันนี้ฉันเอาสิ่งนี้ไปทำงาน

339
00:40:34,999 --> 00:40:36,600
คุณรู้จักเจ้านายของฉัน เขาเห็นสิ่งนั้นวันนี้

340
00:40:36,602 --> 00:40:38,635
มันน่าขยะแขยง มันคืออันดับจริงๆ

341
00:40:38,637 --> 00:40:40,437
- เมล
- อะไร?

342
00:40:40,439 --> 00:40:41,972
ฉันไม่ได้ดูเลย
สื่อลามกเกย์บนแล็ปท็อปของคุณ

343
00:40:41,974 --> 00:40:43,640
มีอะไรอีกบ้าง
ดูสื่อลามกบนแล็ปท็อปของฉันเหรอ?

344
00:40:43,642 --> 00:40:46,310
ทำไม... มีใครอยู่ที่นี่อีกบ้าง?

345
00:40:46,312 --> 00:40:48,077
- อย่าถามคำถามโง่ ๆ กับฉัน
- มีใครอยู่ที่นี่อีกบ้าง?

346
00:40:48,079 --> 00:40:50,013
- ไม่มีใคร.
- โอเค มีแค่คุณและฉันอาศัยอยู่ที่นี่ ใช่ไหม?

347
00:40:50,015 --> 00:40:52,316
- ใช่.
- ดังนั้นคุณกำลังบอกฉันอย่างนั้น

348
00:40:52,318 --> 00:40:54,551
ผีกำลังดูสื่อลามกบนแล็ปท็อปของฉันเหรอ?

349
00:40:54,553 --> 00:40:57,453
- ฉันไม่รู้ว่า "Solider in My Arse" คืออะไร
- นั่นคือสิ่งที่ทำให้คุณมีอารมณ์?

350
00:40:57,455 --> 00:41:00,022
นั่นคือสิ่งที่ทำให้คุณสนใจ? คุณ
รู้ว่ามันสมเหตุสมผลจริงๆ

351
00:41:00,024 --> 00:41:01,591
นั่นเป็นสาเหตุที่คุณไม่สามารถลุกขึ้นได้ใช่ไหม?

352
00:41:01,593 --> 00:41:02,993
เพราะคุณชอบดิ๊ก

353
00:41:02,995 --> 00:41:04,461
เมล.

354
00:41:04,463 --> 00:41:05,961
ฉันไม่ได้ดูเลย
สื่อลามกเกย์บนแล็ปท็อปของคุณ

355
00:41:05,963 --> 00:41:07,232
และนี่คืออะไร?

356
00:41:10,035 --> 00:41:11,968
- พวกเขาเป็นกางเกงในของคุณ
- ใช่นั่นคืออะไร?

357
00:41:11,970 --> 00:41:13,569
- ฮึ! ฉันไม่รู้.
- มันเป็นน้ำเชื้อของคุณ

358
00:41:13,571 --> 00:41:15,505
- ไม่นั่นไม่ใช่
- ใช่ มันเป็นน้ำเชื้อของคุณ

359
00:41:15,507 --> 00:41:17,341
ทำไมคุณถึงชักว่าวกางเกงชั้นในของฉันเพื่อ?

360
00:41:17,343 --> 00:41:19,509
- คุณได้พยายาม...
- นั่นมันน่ารังเกียจ เมล ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น

361
00:41:19,511 --> 00:41:21,111
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉัน
ให้คุณสัมผัสฉันจริงๆ

362
00:41:21,113 --> 00:41:23,580
- ไม่ใช่ฉัน. ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
- อะไรก็ตาม.

363
00:41:23,582 --> 00:41:25,082
- ทำไมคุณไม่เคยเข้าใจ?
- คุณป่วย!

364
00:41:25,084 --> 00:41:26,587
คุณไม่เคยฟัง

365
00:42:29,148 --> 00:42:30,914
โอ้พระเจ้า!

366
00:42:30,916 --> 00:42:32,015
- ฮุสเซน.
- ใช่.

367
00:42:32,017 --> 00:42:33,950
- มาล้างห้องน้ำกันเถอะ
- อะไร?

368
00:42:33,952 --> 00:42:35,051
ล้างห้องน้ำ.

369
00:42:35,053 --> 00:42:36,086
ทำไม ฉันไม่เคยใช้มัน

370
00:42:36,088 --> 00:42:37,787
- ใช่คุณทำ
- ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

371
00:42:37,789 --> 00:42:39,455
คุณทำเรื่องไร้สาระแล้ว
คุณไม่ได้ล้างมัน

372
00:42:39,457 --> 00:42:40,756
มันน่าขยะแขยง ล้างมัน

373
00:42:40,758 --> 00:42:42,191
- ฉันยังไม่อึเลย
- ฉันไม่ได้ล้างสิ่งนั้น

374
00:42:42,193 --> 00:42:43,727
อะไร โอ้!

375
00:42:43,729 --> 00:42:46,028
- นั่นมันน่ารังเกียจ.
- ใช่มันน่ารังเกียจ ล้างมัน

376
00:42:46,030 --> 00:42:47,800
- มันไม่ใช่ของฉัน
- มันไม่ใช่ของฉัน

377
00:42:48,767 --> 00:42:51,200
- คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?
- คุณกำลังโกหกอะไร?

378
00:42:51,202 --> 00:42:53,636
- ฉันไม่ได้โกหก
- ใช่คุณกำลังโกหก

379
00:42:53,638 --> 00:42:56,906
- ไม่ ฉันไม่.
- และฉันคิดว่าคุณไม่เคยใช้สิ่งนี้ใช่ไหม?

380
00:42:56,908 --> 00:42:59,176
- ไม่
- นี่คือแชมพูของฉัน คุณรู้ใช่ไหม?

381
00:42:59,178 --> 00:43:00,776
- ใช่.
- เสียค่าใช้จ่าย 40 ปอนด์

382
00:43:00,778 --> 00:43:02,547
มันว่างเปล่า

383
00:43:02,549 --> 00:43:03,713
ฉันมีแชมพูเป็นของตัวเอง

384
00:43:03,715 --> 00:43:05,214
ดังนั้นใช้ของคุณเองในอนาคต

385
00:43:05,216 --> 00:43:06,917
- ฉันทำ...
- นี่ว่างเปล่า

386
00:43:06,919 --> 00:43:10,053
ค่าใช้จ่ายนี้ฉัน 40 quid คุณเห็นแก่ตัวมาก

387
00:43:10,055 --> 00:43:11,888
อาจเป็นเพราะคุณใช้มันมากเกินไป

388
00:43:11,890 --> 00:43:13,926
ไม่ ฉันยังไม่ได้ใช้มัน

389
00:43:14,626 --> 00:43:16,128
เอาล่ะ.

390
00:43:18,062 --> 00:43:20,629
ฉันยังใช้แชมพูนั่นไม่ได้เลย

391
00:43:20,631 --> 00:43:22,031
มันไม่ได้ทำงานในหัวของฉันด้วยซ้ำ

392
00:43:22,033 --> 00:43:23,466
แชมพูนั่นใช้ไม่ได้...

393
00:43:23,468 --> 00:43:25,167
ฉันไม่สนใจว่า
คุณไม่สามารถใช้มันได้หรือไม่

394
00:43:25,169 --> 00:43:27,136
- ฉันไม่ได้ทำ.
- คุณเป็นคนโกหกที่บังคับคุณรู้ไหม?

395
00:43:27,138 --> 00:43:28,939
- ฉันไม่ได้โกหก
- ใช่แล้วคุณเป็น.

396
00:43:28,941 --> 00:43:31,073
คุณไม่รู้ความแตกต่าง
ระหว่างความจริงและความเท็จอีกต่อไป

397
00:43:31,075 --> 00:43:32,642
ฉันไม่สนหรอกและ.
ฉันไม่ได้ใช้แชมพูของคุณ

398
00:43:32,644 --> 00:43:35,745
เมื่อไหร่คุณจะเอาไอ้พวกนี้ไป
มีภาพสมมติออกมาจากหัวของคุณเหรอ?

399
00:43:35,747 --> 00:43:37,514
- ไม่ใช่เรื่องสมมุติ
- ใช่ มันเป็นแค่เรื่องสมมุติ

400
00:43:37,516 --> 00:43:38,615
- ไม่มันไม่ใช่
- มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ

401
00:43:38,617 --> 00:43:40,484
- ไม่มันไม่ใช่
- ฉันไม่ได้ทำ!

402
00:43:40,486 --> 00:43:42,885
ฉันกังวล. คุณได้
มีบางอย่างผิดปกติในหัวของคุณ

403
00:43:42,887 --> 00:43:44,488
- จริงหรือ? คุณคิดว่าฉันเป็นโรคจิตเหรอ?
- ใช่.

404
00:43:44,490 --> 00:43:45,888
คุณเป็นโรคไบโพลาร์หรืออะไรสักอย่าง

405
00:43:45,890 --> 00:43:47,292
- คุณคิดว่าฉันเป็นไบโพลาร์เหรอ?
- ใช่.

406
00:43:48,193 --> 00:43:49,959
คุณก็เป็นคนเห็นแก่ตัวในบางครั้ง

407
00:43:49,961 --> 00:43:51,160
- ฉันเห็นแก่ตัวเหรอ?
- ใช่.

408
00:43:51,162 --> 00:43:52,261
- ฉัน?
- ใช่.

409
00:43:52,263 --> 00:43:53,662
เมื่อฉันได้ทำทั้งหมดเหล่านี้แล้ว

410
00:43:53,664 --> 00:43:55,664
ไม่กี่ปีที่ผ่านมาจะดูแลคุณ

411
00:43:55,666 --> 00:43:57,100
- จริงหรือ?
- ใช่.

412
00:43:57,102 --> 00:43:58,901
- ฉันไม่เคยไม่ใส่ใจคุณเลยเหรอ?
- และฉันก็รักคุณ

413
00:43:58,903 --> 00:44:00,569
ใช่แล้ว ฉันเคยรักคุณหรือเปล่า?

414
00:44:00,571 --> 00:44:02,705
- และฉันอนุญาตให้คุณอยู่ในสถานที่แห่งนี้
- อ่า เจ๋งเลย

415
00:44:02,707 --> 00:44:04,207
- คุณอนุญาตให้ฉันอยู่ที่นี่ใช่ไหม?
- ใช่.

416
00:44:04,209 --> 00:44:06,843
ใช่แล้ว คุณอนุญาตให้ฉันทำได้
อยู่ในนี้เหมือนฉันเป็นภาระเหรอ?

417
00:44:06,845 --> 00:44:08,545
- คุณกล้าดียังไง?
- มันไม่ใช่ความจริงเหรอ?

418
00:44:08,547 --> 00:44:12,214
ไม่ว่าจะเป็นความจริงหรือ.
ไม่ ฮุสเซน เจ้ากล้าดียังไง!

419
00:44:12,216 --> 00:44:15,685
ฉันอยู่ที่นี่เพราะฉันอยากอยู่
ที่นี่ ไม่ใช่เพราะฉันจำเป็นต้องอยู่ที่นี่

420
00:44:15,687 --> 00:44:18,555
อะไรนะ คุณคิดว่าคุณน่าทึ่งมาก
ตัวแทนอสังหาริมทรัพย์ใช่ไหม? คุณไม่ได้.

421
00:44:18,557 --> 00:44:20,122
คุณเป็นจิ๋มตัวน้อยใช่ไหม?

422
00:44:20,124 --> 00:44:22,091
รู้ว่า. ฉันทำเสร็จแล้ว

423
00:44:22,093 --> 00:44:25,194
- คุณทำอย่างนั้นตลอดเวลา
- ทำอะไร? ฉันจะทำอย่างไร? ฉันจะทำอย่างไร?

424
00:44:25,196 --> 00:44:26,963
เพียงถอยห่างจากปัญหา

425
00:44:26,965 --> 00:44:29,201
คุณคือตัวปัญหา ฮุสเซน

426
00:44:32,970 --> 00:44:34,973
ฉันคิดว่าคุณควรเตรียมตัวไปทำงาน

427
00:44:37,675 --> 00:44:40,245
ฉันจะไม่อยู่ที่นี่เมื่อไร
คุณจะได้รับกลับมา ฉันทำเสร็จแล้ว

428
00:44:42,648 --> 00:44:44,183
เย็น.

429
00:44:49,588 --> 00:44:51,588
อย่าโทรหาฉันและอย่ามา
กลับมาเคาะประตูของฉัน

430
00:44:51,590 --> 00:44:53,589
ฉันจะไม่โทรหาคุณ

431
00:44:53,591 --> 00:44:55,528
คุณร่วมเพศทำเสมอ

432
00:45:24,323 --> 00:45:26,859
เดินทางโดยสวัสดิภาพครับ

433
00:47:18,003 --> 00:47:19,702
โอ้เพื่อน!

434
00:47:19,704 --> 00:47:21,339
นั่นมันอะไรวะเนี่ย?

435
00:47:23,441 --> 00:47:25,076
ฮึ

436
00:47:26,878 --> 00:47:28,912
แล้วคุณล่ะจะบอกอะไรผม?

437
00:47:28,914 --> 00:47:30,248
คุณมีผีเหรอ?

438
00:47:31,716 --> 00:47:33,484
ผีที่อึ.

439
00:47:34,419 --> 00:47:38,220
แล้วคุณจะอธิบายยังไงล่ะเพื่อน?

440
00:47:38,222 --> 00:47:41,490
ฉันไม่รู้. ฉันคิดว่าของคุณ
บราแน่นเกินไปหรืออะไรสักอย่าง

441
00:47:41,492 --> 00:47:43,158
ฉันไม่ใส่เสื้อชั้นใน

442
00:47:43,160 --> 00:47:45,828
ฉันบอกคุณแล้วมันคือทั้งหมดของเธอ

443
00:47:45,830 --> 00:47:47,263
ฉันได้ยินคุณ

444
00:47:47,265 --> 00:47:49,168
แต่ไม่เห็นขนาด...

445
00:47:49,867 --> 00:47:51,267
สิ่งที่ฉันเห็น

446
00:47:51,269 --> 00:47:53,435
มันเป็นงานของผู้ชายนะรู้ไหม

447
00:47:53,437 --> 00:47:55,505
เหมือนงานช่างก่อสร้าง
รู้ว่าฉันกำลังพูดอะไร?

448
00:47:55,507 --> 00:47:57,339
ใช่แล้ว นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด บรูฟ

449
00:47:57,341 --> 00:47:59,441
คุณหลบเลี่ยง A
กระสุนกับอันนั้นเพื่อน

450
00:47:59,443 --> 00:48:02,745
ฉันบอกเธอแล้ว ฉันบอกเธอไปแล้วจริงๆ...

451
00:48:02,747 --> 00:48:04,414
ฉันวางแผนแล้ว

452
00:48:04,416 --> 00:48:07,518
เธอกำลังร้องไห้ น้ำตา
ไหลลงมาตามดวงตาของเธอ

453
00:48:07,520 --> 00:48:09,885
- ใช่?
- คุณรู้ไหม...

454
00:48:09,887 --> 00:48:12,789
“ไม่ อะไรนะ ไม่ ฮุสเซน อย่าทำเช่นนี้

455
00:48:12,791 --> 00:48:14,990
เรายังสามารถอยู่ด้วยกันได้”

456
00:48:14,992 --> 00:48:17,160
- อืม.
- "มาอยู่เป็นเพื่อนกันเถอะ"

457
00:48:17,162 --> 00:48:18,260
อยู่เป็นเพื่อน!

458
00:48:18,262 --> 00:48:20,863
- "ฉันจะเปลี่ยน" เหี้ย!
- ไอ้นั่น

459
00:48:20,865 --> 00:48:22,432
ฉันฟื้นคืนชีพแล้วใช่ไหม?

460
00:48:22,434 --> 00:48:24,200
ฉันเป็นคนอิสระ

461
00:48:24,202 --> 00:48:26,002
- กับสาวๆ.
- ใช่คุณพูดถูก

462
00:48:26,004 --> 00:48:27,937
ใช่. คุณพูดถูก.

463
00:48:27,939 --> 00:48:32,111
และทั้งหมดที่คุณต้องทำตอนนี้
คือการหยุดดูเหมือนคนไร้สาระ

464
00:51:23,682 --> 00:51:25,516
สวัสดีเจอร์รี่

465
00:51:25,518 --> 00:51:28,184
ใช่แล้วเพื่อน อืม...

466
00:51:28,186 --> 00:51:29,651
ใช่ ไม่ ฉันไม่ดีเพื่อน

467
00:51:29,653 --> 00:51:32,187
ฟังนะ ฉันตั้งใจจะโทรหาคุณนะเพื่อน

468
00:51:32,189 --> 00:51:35,325
ใช่แล้ว ฉันป่วยมากกว่าก
ไอ้สารเลวตอนนี้เพื่อน

469
00:51:36,660 --> 00:51:39,328
ใช่ ฉันสามารถส่งตารางเวลาให้คุณได้

470
00:51:39,330 --> 00:51:40,633
อืม...

471
00:51:41,633 --> 00:51:44,469
อืม อืม...

472
00:51:58,450 --> 00:52:01,283
แต่ฉันไม่เคยสั่งสิ่งเหล่านี้เลยเพื่อน

473
00:52:01,285 --> 00:52:04,053
ใช่แล้ว ฉันไม่รู้ จะต้องเป็น
ของขวัญหรืออะไรสักอย่าง innit?

474
00:52:04,055 --> 00:52:06,022
- ของขวัญเหรอ?
- ใช่.

475
00:52:06,024 --> 00:52:07,756
ใครจะได้รับตู้แช่แข็งเป็นของขวัญล่ะเพื่อน?

476
00:52:07,758 --> 00:52:09,359
นั่นไม่ใช่ปัญหาของเราใช่ไหม?

477
00:52:09,361 --> 00:52:11,160
ฟังนะ ถ้าคุณไม่ต้องการมันก็ยุติธรรมพอ

478
00:52:11,162 --> 00:52:12,627
แต่ถ้าคุณอยากจะเอามันกลับมา

479
00:52:12,629 --> 00:52:14,564
คุณจะต้อง
ติดต่อคลังด้วยตัวเอง

480
00:52:14,566 --> 00:52:18,237
- อะไร?
- ใช่ คุณไม่ควรเซ็นสัญญา ถ้าคุณไม่ต้องการมัน

481
00:52:29,146 --> 00:52:30,849
ยังไม่โตเลยเมล

482
00:52:34,151 --> 00:52:36,487
โอ้เพื่อเห็นแก่เพื่อน

483
00:52:37,222 --> 00:52:39,222
เดี๋ยวก่อนอะไร?

484
00:52:39,224 --> 00:52:41,793
คุณกำลังพูดบ้าอะไรอยู่
เกี่ยวกับ? บุนวมเพื่อความนุ่ม

485
00:52:42,727 --> 00:52:44,463
ตัดเย็บเพื่อความนุ่ม?

486
00:52:45,497 --> 00:52:48,031
คุณขอทิชชู่ฉัน
และฉันก็ให้ทิชชู่แก่คุณ

487
00:52:48,033 --> 00:52:49,836
คุณโชคดีที่ฉันไม่ได้
ให้กระดาษทรายบ้าๆ แก่คุณ

488
00:52:51,403 --> 00:52:53,301
ไม่ เพื่อน ฉันรู้ ฉันรู้สึกขอบคุณ

489
00:52:53,303 --> 00:52:55,171
อย่ารู้สึกขอบคุณ

490
00:52:55,173 --> 00:52:56,671
จงเขินอาย.

491
00:52:56,673 --> 00:52:57,975
จงละอายใจ

492
00:53:00,745 --> 00:53:02,914
ฟังนะ คุณอยู่เพื่อพัฟหรืออะไร?

493
00:53:04,082 --> 00:53:05,714
คุณอะไร? อะไร แบ่งปันข้อต่อของคุณ?

494
00:53:05,716 --> 00:53:07,486
ใช่.

495
00:53:08,218 --> 00:53:10,752
และจับโรคเริมของคุณ

496
00:53:10,754 --> 00:53:13,222
บรูฟ ฉันอยากกินหัวหอมมากกว่า

497
00:53:13,224 --> 00:53:15,457
ดูสิ ฉันไม่ทำหรอก
เรื่องไร้สาระนี้อีกแล้วเพื่อน

498
00:53:15,459 --> 00:53:17,495
ฉันเป็นคนมีงานยุ่งนะรู้ไหม?

499
00:53:18,396 --> 00:53:19,694
ใช่ ฉันรู้ว่าคุณเป็นเช่นนั้น แต่อย่างที่ฉันพูดไป

500
00:53:19,696 --> 00:53:21,129
มันเป็นเหตุฉุกเฉินใช่ไหม?

501
00:53:21,131 --> 00:53:22,832
- นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงต้องการคุณ บรูฟ
- ใช่.

502
00:53:22,834 --> 00:53:25,635
แต่คุณรู้ไหมว่าเมื่อคุณได้รับ
ตัวเองกลับมายืนได้แล้ว ใช่แล้ว

503
00:53:25,637 --> 00:53:27,371
คุณเป็นหนี้ฉัน

504
00:53:28,205 --> 00:53:31,106
ใช่. ฉันเริ่มดีขึ้นแล้วล่ะ

505
00:53:31,108 --> 00:53:32,707
ดูสิฉันจะให้
คุณมีคำแนะนำใช่ไหม?

506
00:53:32,709 --> 00:53:34,345
คุณจะฟังไหม?

507
00:53:35,113 --> 00:53:36,749
มองดูดาว...

508
00:53:37,448 --> 00:53:38,884
และไม่ได้อยู่ที่เท้าของคุณ

509
00:53:40,151 --> 00:53:42,185
และพยายามใช้เหตุผล

510
00:53:42,187 --> 00:53:43,523
ของสิ่งที่คุณเห็น...

511
00:53:44,254 --> 00:53:46,254
และสงสัยว่า...

512
00:53:46,256 --> 00:53:49,493
สิ่งที่ทำให้จักรวาลนี้มีอยู่จริง

513
00:53:52,363 --> 00:53:53,899
อยากรู้อยากเห็น.

514
00:53:54,599 --> 00:53:57,435
ใช่แล้ว คุณพูดถูกเพื่อน

515
00:53:58,336 --> 00:53:59,801
ฉันจะต้องมากกว่านี้

516
00:53:59,803 --> 00:54:01,740
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

517
00:54:04,374 --> 00:54:05,677
ที่.

518
00:54:07,845 --> 00:54:09,514
นั่นตู้แช่แข็งนะ

519
00:54:26,131 --> 00:54:28,597
♪ คนแปลกหน้าในยามค่ำคืน ♪

520
00:54:28,599 --> 00:54:31,667
♪ แลกเปลี่ยนสายตา ♪

521
00:54:31,669 --> 00:54:34,403
♪ สงสัยในยามค่ำคืน ♪

522
00:54:34,405 --> 00:54:37,109
♪ โอกาสนั้นคืออะไร ♪

523
00:54:37,809 --> 00:54:39,908
♪ ลา-ลา-ลา ดา-ดา ♪

524
00:54:39,910 --> 00:54:41,843
♪ ลา-ลา ดา-ดา ♪

525
00:54:41,845 --> 00:54:44,149
♪ ลดา ♪

526
00:54:47,584 --> 00:54:50,720
♪ บางสิ่งบางอย่างในดวงตาของคุณ ♪

527
00:54:50,722 --> 00:54:53,693
♪ น่าตื่นเต้นมาก ♪

528
00:54:54,392 --> 00:54:57,193
♪ บางสิ่งบางอย่างในรอยยิ้มของคุณ ♪

529
00:54:57,195 --> 00:55:00,495
♪ เชิญชวนมาก ♪

530
00:55:00,497 --> 00:55:02,834
♪ ลา ดา-ดา-ดา-ดา ♪

531
00:55:03,934 --> 00:55:07,169
เอาล่ะเมล เพียงแค่รับโทรศัพท์ของคุณเพื่อน

532
00:55:07,171 --> 00:55:08,571
โปรด.

533
00:55:08,573 --> 00:55:09,872
ฉันแค่อยากจะคุยกับคุณ

534
00:55:09,874 --> 00:55:13,709
♪ ลา-ลา-ลา ดา-ดา ♪

535
00:55:13,711 --> 00:55:15,778
♪ ลา-ล-ดา-ดา ♪

536
00:55:15,780 --> 00:55:17,816
โทรกลับหาฉันเมื่อคุณทำได้ ใช่ไหม?

537
00:55:18,516 --> 00:55:19,781
ฉันคิดถึงคุณ.

538
00:56:55,912 --> 00:56:57,982
อะไรวะ?

539
00:56:58,916 --> 00:57:00,986
ฉันต้องการมันโดยเร็วที่สุด

540
00:57:01,919 --> 00:57:05,453
ใช่ อืม ควรเป็นวันนี้มากกว่า

541
00:57:05,455 --> 00:57:08,058
ใช่. ไม่ ขอโทษ มันเป็นอย่างนั้น
มีเหตุฉุกเฉิน เห็นไหม?

542
00:57:09,494 --> 00:57:10,996
หนึ่งวินาที

543
00:57:13,398 --> 00:57:14,796
เอาล่ะ เจอร์รี่เพื่อน

544
00:57:14,798 --> 00:57:16,332
ฟังนะ ตอนนี้ฉันพูดไม่ได้จริงๆ เพื่อน

545
00:57:16,334 --> 00:57:17,603
ฉันยุ่งนิดหน่อย

546
00:57:21,606 --> 00:57:23,039
อะไร

547
00:57:23,041 --> 00:57:24,606
รอสักครู่

548
00:57:24,608 --> 00:57:26,008
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

549
00:57:26,010 --> 00:57:28,013
เมื่อวานฉันส่งตารางเต็มให้คุณแล้ว

550
00:57:30,448 --> 00:57:33,553
คำเตือน? คุณจะเตือนฉันเหรอ?

551
00:57:34,619 --> 00:57:36,452
ไม่เจ๋ง ไม่เป็นไร เจอร์รี่

552
00:57:36,454 --> 00:57:38,421
ไม่เป็นไร. ไปต่อ
เตือนฉันหน่อยได้ไหม?

553
00:57:38,423 --> 00:57:39,888
เพราะฉันแจ้งให้คุณทราบใช่ไหม?

554
00:57:39,890 --> 00:57:42,758
คำเตือนนั้นจะไม่เป็นเช่นนั้น
แย่พอๆ กับเคมีบำบัดเลยเหรอ?

555
00:57:42,760 --> 00:57:44,760
ไม่ และในกรณีที่คุณสงสัย

556
00:57:44,762 --> 00:57:47,430
มันเป็นเทอร์มินัลเช่นกัน

557
00:57:47,432 --> 00:57:50,332
ดังนั้นขออภัยหากฉันมีอย่างอื่น
สิ่งต่างๆ ในใจฉัน เพื่อน ใช่ไหม?

558
00:57:50,334 --> 00:57:51,737
ทิ่มแทง

559
00:58:03,747 --> 00:58:05,847
หนึ่งล้านและ 50

560
00:58:05,849 --> 00:58:07,383
หนึ่งล้านและ 10

561
00:58:07,385 --> 00:58:08,653
หนึ่งล้านและ 20

562
00:58:10,053 --> 00:58:11,386
เจอร์รี่.

563
00:58:11,388 --> 00:58:12,991
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

564
00:58:15,093 --> 00:58:17,362
นั่นคืออะไร?

565
00:58:19,830 --> 00:58:21,366
มันเป็นไก่

566
00:58:22,666 --> 00:58:25,368
- มันน่าขยะแขยง.
- ใช่ ฉันรู้

567
00:58:25,370 --> 00:58:28,069
- คุณแน่ใจหรือว่าไม่ใช่ของคุณ?
- มันไม่ใช่ของฉัน

568
00:58:28,071 --> 00:58:29,805
แต่ทำไมคุณถึงมองฉันแบบนั้น?

569
00:58:29,807 --> 00:58:31,707
มันไม่ใช่ของฉันอย่างแน่นอน

570
00:58:31,709 --> 00:58:33,078
คุณเคยเห็นมันไหม?

571
00:58:33,778 --> 00:58:35,477
มันเป็นสีขาว

572
00:58:35,479 --> 00:58:36,613
แล้วไก่ของใครล่ะ?

573
00:58:36,615 --> 00:58:38,580
ฉันหมายถึงอะไรกันแน่
ที่จะรู้ว่านั่นคือไก่ของใคร?

574
00:58:38,582 --> 00:58:40,482
มันถูกส่งจากโทรศัพท์ของคุณ พวกเขาทั้งหมดเป็น

575
00:58:40,484 --> 00:58:42,386
ตอนนั้นโทรศัพท์ของฉันคงโดนขโมยไปแล้ว

576
00:58:43,086 --> 00:58:44,819
ฉันคุยกับคุณเมื่อเช้านี้

577
00:58:44,821 --> 00:58:46,689
ใช่แล้ว และมันต้องมีด้วย
อยู่ในช่วงบ่าย

578
00:58:46,691 --> 00:58:48,790
หลังจากที่ฉันออกจากหมอแล้ว

579
00:58:48,792 --> 00:58:51,127
แค่นั้นแหละ. โทรศัพท์ของฉันได้รับ
โดนจับตอนบ่าย

580
00:58:51,129 --> 00:58:52,727
และพวกเขาก็ถูกส่งไป

581
00:58:52,729 --> 00:58:54,399
ทำไม เมื่อไหร่...ถูกส่งถึงคุณเมื่อไหร่?

582
00:58:55,166 --> 00:58:57,499
- บ่ายนี้.
- ฮะ! ไปแล้ว.

583
00:58:57,502 --> 00:58:59,033
มันสมเหตุสมผลแล้วใช่ไหม?

584
00:59:04,474 --> 00:59:06,142
โอ้ที่รัก นั่นคืออะไร?

585
00:59:09,479 --> 00:59:11,046
ฟังนะ เจอร์รี่ เพื่อน...

586
00:59:11,048 --> 00:59:13,918
- ฉันสาบาน ฉันไม่ได้ตั้งใจจะโกหก
- บันทึกมัน

587
00:59:14,785 --> 00:59:16,151
คุณถูกไล่ออก

588
00:59:16,153 --> 00:59:17,620
มีผลทันที

589
00:59:17,622 --> 00:59:19,655
- ไม่ คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
- ฉันเพิ่งทำ.

590
01:01:11,536 --> 01:01:13,035
คราวนี้อย่าโกหกดีกว่า

591
01:01:13,037 --> 01:01:15,236
หรือฉันสาบานต่อพระเจ้า

592
01:01:15,238 --> 01:01:16,772
ใช่แล้ว แน่นอนฉันจะถามคุณ

593
01:01:16,774 --> 01:01:18,877
คุณเป็นคนเดียวที่
เข้าถึงกระเป๋าเงินของฉันได้

594
01:01:19,577 --> 01:01:20,642
มันไม่ใช่คุณ

595
01:01:20,644 --> 01:01:22,010
ที่สั่งตู้แช่แข็งขนาดใหญ่นี้

596
01:01:22,012 --> 01:01:23,981
ที่เพิ่งนั่งอยู่ในตัวฉัน
ห้องนั่งเล่นตอนนี้เหรอ?

597
01:01:25,015 --> 01:01:26,814
ดังนั้น คุณฮุสเซน

598
01:01:26,816 --> 01:01:29,184
ล็อค โบลท์ และโซ่ใหม่

599
01:01:29,186 --> 01:01:31,321
คุณไม่สามารถทำอะไรได้มากไปกว่านั้น

600
01:01:32,590 --> 01:01:35,025
ปลอดภัยเหมือนบ้านอย่างที่พวกเขาพูด

601
01:02:44,394 --> 01:02:46,828
ไปต่อแล้ว

602
01:02:46,830 --> 01:02:48,333
ซ-แสดงสีหน้าของคุณสิ

603
01:02:50,133 --> 01:02:52,202
ทิ่มแทง

604
01:03:04,215 --> 01:03:06,317
อะไรวะ?

605
01:04:00,271 --> 01:04:02,937
“ตามกฎหมายในลอนดอน

606
01:04:02,939 --> 01:04:05,106
คุณอาจจะนั่งลงสักคืน

607
01:04:05,108 --> 01:04:07,743
แต่ตำรวจจะต้องดำเนินการคุณต่อไป

608
01:04:07,745 --> 01:04:09,447
ถ้าพวกเขาเห็นคุณหลับอยู่”

609
01:04:22,193 --> 01:04:24,328
เฮ้ มันเป็นยังไงบ้าง?

610
01:04:25,028 --> 01:04:26,496
เพื่อนของฉัน.

611
01:05:07,137 --> 01:05:09,406
ครับแม่ ผมกินข้าวแล้ว

612
01:05:10,441 --> 01:05:13,111
ฉันเคยกินพิซซ่าเปปเปอโรนีมาก่อน

613
01:05:14,845 --> 01:05:16,278
เลขที่

614
01:05:16,280 --> 01:05:18,049
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นของใคร

615
01:05:18,883 --> 01:05:21,283
ฉันกำลังจริงจัง

616
01:05:21,285 --> 01:05:25,123
มะ... ทำไมคุณถึงถามฉันล่ะ?
เหมือนคุณไม่เคยเห็นวิลลี่ของฉันมาก่อน

617
01:05:27,423 --> 01:05:28,957
ไม่

618
01:05:28,959 --> 01:05:32,263
พ-นั่นไม่ใช่ฉันกำลังพยายาม
เพื่อแสดงให้คุณเห็นว่าฉันเป็นเกย์

619
01:05:33,898 --> 01:05:35,165
แม่.

620
01:05:35,865 --> 01:05:36,964
มัน...

621
01:05:36,966 --> 01:05:39,136
วิลลี่ไม่ได้เข้าสุหนัตด้วยซ้ำ

622
01:05:41,171 --> 01:05:45,307
แล้วทำไม...ผมไม่เข้าใจว่าทำไม
คุณยังคิดว่ามันเป็นของฉันด้วยซ้ำ

623
01:05:45,309 --> 01:05:46,778
คุณเคยเห็นสีของมันไหม?

624
01:05:48,845 --> 01:05:50,748
ดูเหมือนนิ้วปลาโคตรๆ

625
01:06:22,847 --> 01:06:24,682
ฉันเดาว่าตอนนี้คงเหลือแค่พวกเราแล้วใช่ไหม?

626
01:06:27,151 --> 01:06:29,219
เอาเป็นว่าเราต้องดูแลกัน

627
01:08:11,321 --> 01:08:13,724
คุณโคตรงี่เง่า

628
01:08:29,673 --> 01:08:32,210
ไม่เคยเป็นผู้ให้กู้หรือผู้ยืมเป็น!

629
01:08:33,109 --> 01:08:34,746
คุณเคยพูดมันตลอดเวลา

630
01:08:36,647 --> 01:08:38,816
ฟังนะ ฉันรู้ว่าเราเป็นครอบครัวที่ทำงาน

631
01:08:39,550 --> 01:08:41,449
และ...

632
01:08:41,451 --> 01:08:43,351
นี่ไม่ใช่ฉันที่พยายามจะรับคุณและพ่อ

633
01:08:43,353 --> 01:08:44,418
เพื่อชำระค่าจำนองของฉัน

634
01:08:44,420 --> 01:08:45,724
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันถาม

635
01:08:46,622 --> 01:08:50,191
ฉันแค่อยากจะดูว่าเขาสามารถทำได้หรือไม่

636
01:08:50,193 --> 01:08:52,831
ให้ฉันยืมสองสามร้อย
ควิดจนจบ...

637
01:08:57,067 --> 01:08:59,133
ไม่ ฉันรู้

638
01:08:59,135 --> 01:09:01,339
ข้างนอกนั่นมีไม่มากนะแม่ แต่...

639
01:09:02,339 --> 01:09:03,771
ฉันจะลองดู

640
01:09:03,773 --> 01:09:05,373
ฉันหวังว่าจะพบหนึ่ง

641
01:09:05,375 --> 01:09:06,910
ค่อนข้างมั่นใจว่าฉันทำได้

642
01:09:10,179 --> 01:09:13,181
แค่ต้องเงยหน้าขึ้นมอง.
ดวงดาวและไม่ตกอยู่ที่เท้าของฉัน

643
01:09:13,183 --> 01:09:14,519
ฉันเดา.

644
01:09:17,086 --> 01:09:19,290
มีเรื่องอะไรกัน
คุณ? พูดสวัสดีไม่ได้เหรอ?

645
01:09:26,030 --> 01:09:27,931
อะไร bumboclaat?

646
01:09:29,767 --> 01:09:31,802
อึศักดิ์สิทธิ์!

647
01:09:37,707 --> 01:09:39,845
บรูฟ เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้น?

648
01:09:47,317 --> 01:09:49,150
คุณสบายดีไหมบรูฟ?

649
01:09:49,152 --> 01:09:50,920
ดูเหมือนถ้ำแตกร้าวในนี้

650
01:09:52,456 --> 01:09:53,754
บรูฟ...

651
01:09:53,756 --> 01:09:56,595
แค่เอาวัชพืชมาให้ฉันแล้วไปตายซะ จริงไหม?

652
01:09:59,129 --> 01:10:00,632
อ๋อ มันเป็นแบบนั้นใช่ไหมล่ะ?

653
01:10:06,202 --> 01:10:08,339
คุณรู้อะไรไหม เอาเลย
วัชพืชร่วมเพศของคุณใช่ไหม?

654
01:10:39,870 --> 01:10:41,168
สวัสดี!

655
01:10:41,170 --> 01:10:43,137
ไอ้บ้า!

656
01:10:43,139 --> 01:10:45,239
อะไรวะ? มีอะไรบ้าง
คุณทำในบ้านของฉันเหรอ?

657
01:10:45,241 --> 01:10:46,508
เชี่ยเอ้ย!

658
01:10:46,510 --> 01:10:48,275
คุณไม่ได้ให้ฉันไปที่ไหนอีก

659
01:10:48,277 --> 01:10:49,311
คุณเป็นใคร?

660
01:10:49,313 --> 01:10:51,346
มิสเตอร์แฟลชไอ้เวร!

661
01:10:51,348 --> 01:10:53,147
ตัวแทนจำหน่ายมิสเตอร์วีลเลอร์!

662
01:10:53,149 --> 01:10:54,783
ไอ้เด็กบ้า!

663
01:10:54,785 --> 01:10:56,354
ออกไปจากบ้านไอ้บ้าของฉันซะ!

664
01:10:57,420 --> 01:10:59,924
มาเร็ว. เคลื่อนไหวซะ!

665
01:11:02,392 --> 01:11:04,493
ฉันจะหักคอคุณให้สิ้นซาก

666
01:11:04,495 --> 01:11:05,827
โอ้ ได้โปรดเถอะนะเพื่อน ได้โปรด

667
01:11:05,829 --> 01:11:08,131
เราสามารถจัดเรียงบางสิ่งบางอย่างออกได้
เราไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้

668
01:11:09,232 --> 01:11:11,134
ฉันได้รับเงินสดจำนวนหนึ่ง ฉันสามารถให้เงินคุณได้

669
01:11:12,169 --> 01:11:14,269
เงิน. แน่นอน.

670
01:11:14,271 --> 01:11:16,541
เงิน? เชี่ยเอ้ย!

671
01:11:17,241 --> 01:11:18,510
นั่งลง!

672
01:11:29,520 --> 01:11:32,591
คงจะจำแฟนฉันไม่ได้

673
01:11:35,358 --> 01:11:37,191
ก็...

674
01:11:37,193 --> 01:11:38,630
เธอสูญเสียลูกของเธอ

675
01:11:41,331 --> 01:11:43,000
เธอสูญเสียลูกไปแล้ว

676
01:11:45,902 --> 01:11:47,937
และฉันก็สูญเสียเธอไป

677
01:11:48,938 --> 01:11:50,541
ศาล.

678
01:11:53,876 --> 01:11:56,880
แพ้ทั้งคู่เลย แพ้ทั้งคู่

679
01:12:01,751 --> 01:12:03,953
เขาว่ากันว่าเครียด...

680
01:12:05,656 --> 01:12:07,891
สูญเสียบ้านของคุณ

681
01:12:13,897 --> 01:12:16,668
เพื่อน ฉันแค่ทำงานของฉัน

682
01:12:17,901 --> 01:12:19,967
พวกเขาบอกให้เราทำสิ่งนั้น

683
01:12:19,969 --> 01:12:22,671
รอรับข้อเสนอสูงสุดได้เลย

684
01:12:22,673 --> 01:12:24,942
เพราะฉันเป็นเหยื่อของมัน
เท่าที่คุณเป็น

685
01:12:33,783 --> 01:12:36,217
ฮ-เฮ้ เอาล่ะ มาเลย

686
01:12:36,219 --> 01:12:38,121
เฮ้ ตอนนี้คุณจะไม่ทำเช่นนี้เพื่อน!

687
01:14:08,010 --> 01:14:09,476
ลาก่อนเพื่อนของฉัน

688
01:15:08,572 --> 01:15:10,571
สวัสดีคุณแม่.

689
01:15:10,573 --> 01:15:12,606
ใช่ฟังฉันใช่ไหม?
ฟังฉันให้ดี

690
01:15:12,608 --> 01:15:13,807
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

691
01:15:13,809 --> 01:15:15,476
ขออิมรานหน่อยได้ไหม?

692
01:15:15,478 --> 01:15:18,147
บอกให้มาบ้านฉัน...ด่วนที่สุด

693
01:15:18,915 --> 01:15:21,318
ใช่. ไม่ มันเป็นเหตุฉุกเฉิน

694
01:15:23,387 --> 01:15:25,052
ฉัน-ฉัน...

695
01:15:25,054 --> 01:15:27,721
โดยพื้นฐานแล้วเป็นคนแก่และบ้าบางคน

696
01:15:27,723 --> 01:15:29,627
ติดฉันไว้ในช่องแช่แข็ง

697
01:15:31,161 --> 01:15:33,665
มันอยู่ในห้องโถง ทำไม
นั่นสำคัญไหม?

698
01:15:34,630 --> 01:15:36,834
ใช่ คุณช่วยบอกเขาให้มาเร็วหน่อยได้ไหม

699
01:15:38,869 --> 01:15:41,168
ใช่ ฉันจะอธิบายเพิ่มเติมลา...

700
01:15:41,170 --> 01:15:42,872
ไม่

701
01:15:43,906 --> 01:15:46,376
สิ่งนี้ไม่เกี่ยวอะไรกับเรื่องเพศ

702
01:15:47,844 --> 01:15:49,179
ใช่แล้วแม่

703
01:15:50,080 --> 01:15:52,180
สวัสดี? สวัสดี?

704
01:15:52,182 --> 01:15:54,718
แม่? แม่?

705
01:15:55,552 --> 01:15:56,920
แม่?

706
01:16:51,674 --> 01:16:53,475
ย้อนกลับไปเท่าที่ผมจำได้

707
01:16:53,477 --> 01:16:55,446
ฉันอยากเป็นนายหน้าอสังหาริมทรัพย์มาโดยตลอด

708
01:16:57,581 --> 01:16:59,213
เอาล่ะ ใจเย็นๆ

709
01:16:59,215 --> 01:17:00,748
นั่นเป็นเรื่องโกหกเล็กน้อย

710
01:17:00,750 --> 01:17:02,650
ข้อความปลอม

711
01:17:02,652 --> 01:17:04,953
ฉันไม่มีคุณสมบัติ ไม่มีประสบการณ์

712
01:17:04,955 --> 01:17:07,689
ไม่มีใบอนุญาตหรือการฝึกอบรม

713
01:17:07,691 --> 01:17:09,857
ฉันตอบโฆษณาในไซต์งานว่า

714
01:17:09,859 --> 01:17:13,595
“ใจร้ายและชอบเจรจา?”

715
01:17:13,597 --> 01:17:14,695
อย่างน้อยฉันก็ไม่เหมือนพวกเขา

716
01:17:14,697 --> 01:17:16,663
ประแจ "บ้านใต้ค้อน"

717
01:17:16,665 --> 01:17:18,932
เมื่อทรัพย์สินสร้างเสร็จผมแนะนำให้

718
01:17:18,934 --> 01:17:22,669
หุบปากไปเลย ไอ้พวกเวรทั้งหลาย

719
01:17:22,671 --> 01:17:26,240
ฉันฉีด Brut หนึ่งกระป๋องลงไป
สูทโพลีเอสเตอร์ 60 เปอร์เซ็นต์ของฉัน

720
01:17:26,242 --> 01:17:27,876
ฉันถ่มน้ำลายขัดรองเท้าของฉัน

721
01:17:27,878 --> 01:17:31,945
“ครับ คุณนายบราวน์ ฉันจะ
เจอกันข้างนอกตอนเที่ยงนะ”

722
01:17:31,947 --> 01:17:33,847
ดูสิ ผู้คนเรียกฉันว่าฮุเซนต่อหน้าฉัน

723
01:17:33,849 --> 01:17:37,284
ข้างหลังฉัน "ซัดดัม ปากหนู ตาลีบัน"

724
01:17:37,286 --> 01:17:39,523
บางคนถึงกับคิดว่าคานธีเป็นชื่อของฉัน

725
01:17:40,256 --> 01:17:42,190
ฉันรู้ว่าฉันไม่ใช่คนอินเดีย

726
01:17:42,192 --> 01:17:43,458
แต่เราก็ยังเหมือนเดิม

727
01:17:43,460 --> 01:17:47,830
ความเกลียดชังที่มีเชื้อชาตินี้สามารถยกขึ้นได้
เครียดและฉี่

728
01:17:47,831 --> 01:17:49,998
คุณคิดว่าฉันเป็นคนขับแท็กซี่เหรอ?

729
01:17:50,000 --> 01:17:52,266
ร้านหัวมุมอาลีเสิร์ฟแกง?

730
01:17:54,103 --> 01:17:57,572
ราวกับว่า. ฉันเป็นตัวแทนอสังหาริมทรัพย์ ตัวแทนเก่ง.

731
01:17:57,573 --> 01:18:01,174
ฉันชำระเงิน. และถ้ามี.
พื้นที่ใหม่ว่าง ฉันโซ่แตกแล้ว

732
01:18:01,177 --> 01:18:05,680
ฉันคงยอมตายถ้าฉันขายไป
คุณเป็นคนง่อยและห้องใต้ดินเปื้อน

733
01:18:05,682 --> 01:18:08,215
ฉันหมายถึงคุณดูแล้วใช่ไหม?

734
01:18:10,085 --> 01:18:13,489
ฉันจำอันนี้ได้
เรื่องราวเกี่ยวกับเรื่องนี้หนึ่งดอน

735
01:18:14,256 --> 01:18:16,290
ฉันคิดว่าเขาชื่อจอห์น

736
01:18:16,292 --> 01:18:19,127
เขาเสนอบ้านเป็นคฤหาสน์

737
01:18:19,129 --> 01:18:21,762
โอ้! ฉันคิดว่าล็อตอยู่บน

738
01:18:21,764 --> 01:18:23,765
แต่ค่าคอมมิชชันของฉันเน่าเสีย

739
01:18:23,767 --> 01:18:26,100
เขาต้องการสถานที่แห่งนี้มาก

740
01:18:26,102 --> 01:18:28,302
ฉันตัดสินใจโค้งงอและหัก

741
01:18:28,304 --> 01:18:31,105
“ครับเพื่อน ผมจะโทรหา.
ผู้ขายและฉันจะเจรจา”

742
01:18:31,107 --> 01:18:33,607
นั่นเป็นวิธีที่ฉันทำให้เขาพัง

743
01:18:33,609 --> 01:18:35,810
และนั่นคือเงิน
ที่จ่ายค่าวันหยุดของฉัน

744
01:18:35,812 --> 01:18:39,247
แล้วถ้าเป็นลูกค้าล่ะ.
เอาชนะตัวเองในที่สุด?

745
01:18:39,249 --> 01:18:41,783
เราไม่ใช่ญาติ คนรู้จัก

746
01:18:41,785 --> 01:18:43,319
หรือเพื่อนส่วนตัว

747
01:18:44,019 --> 01:18:45,852
ยิ่งซูมเข้าไป...

748
01:18:45,854 --> 01:18:47,187
ยิ่งเรานับน้อยเท่าไร

749
01:18:47,189 --> 01:18:50,123
มันเหมือนกับว่าเราทุกคน
หนู มด และปรสิต

750
01:18:50,125 --> 01:18:51,592
ทั้งหมดคลานไปรอบ ๆ

751
01:18:51,594 --> 01:18:53,695
มันเป็นวงจรที่เลวร้าย

752
01:18:53,697 --> 01:18:55,797
เราลงนามชีวิตของเรากับกับดัก

753
01:18:55,799 --> 01:18:57,868
เขาว่ากันว่ากรรมทำอันตรายคุณไม่ได้...

754
01:18:58,602 --> 01:19:00,132
ถ้ามันตามไม่ทัน

755
01:19:00,135 --> 01:19:02,973
จึงรีบวิ่งไปสู่ความมืดมิด

756
01:19:03,706 --> 01:19:06,977
ด้วยความหวัง...ไม่ไว้วางใจ